1
00:00:02,986 --> 00:00:08,824
( تشغيل موسيقى الروك الصلبة )
2
00:00:08,892 --> 00:00:10,559
( الهتاف)
3
00:00:10,627 --> 00:00:14,228
♪ سأقوم بفحصها،
إنها آخر جاذبية لي ♪
4
00:00:17,968 --> 00:00:21,470
♪ سأتسكع،
أريد الحصول على رد فعل ♪
5
00:00:24,174 --> 00:00:28,443
♪ سأأخذها إلى المنزل،
لأنها انتهت من الرومانسية ♪
6
00:00:28,511 --> 00:00:31,112
♪ لا أريد أن أمسك الأيدي و
تحدث عن خططنا الصغيرة ♪
7
00:00:31,181 --> 00:00:33,414
♪ حسنًا! ♪
8
00:00:35,986 --> 00:00:38,887
♪ الكلبة الصلبة الباردة،
مجرد قبلة على الشفاه ♪
9
00:00:38,956 --> 00:00:41,089
♪ وكنت على ركبتي ♪
10
00:00:41,157 --> 00:00:43,324
♪ أنا أنتظر، أعطني ♪
11
00:00:43,393 --> 00:00:46,628
♪ الكلبة الصلبة الباردة،
كانت تهز وركيها ♪
12
00:00:46,697 --> 00:00:48,897
♪ وأنا كان ذلك
كل ما أحتاجه ♪
13
00:00:48,966 --> 00:00:50,632
♪ أنا أنتظر، أعطني ♪
14
00:00:50,701 --> 00:00:53,768
♪ الكلبة الصلبة الباردة،
مجرد قبلة على الشفاه ♪
15
00:00:53,837 --> 00:00:56,705
♪ وكنت على ركبتي ♪
16
00:01:01,612 --> 00:01:04,579
حسنًا يا أولاد، من يريد كاندي؟!
17
00:01:04,648 --> 00:01:08,016
( الهتاف)
18
00:01:08,084 --> 00:01:09,095
اختر لي، من فضلك!
19
00:01:09,119 --> 00:01:11,085
رجل:
اخترني، اخترني!
20
00:01:11,154 --> 00:01:12,353
تعال!
21
00:01:12,422 --> 00:01:13,889
♪ نعم، أنا أنتظر ♪
22
00:01:15,425 --> 00:01:17,325
♪ نعم، أنا أنتظر ♪
23
00:01:18,461 --> 00:01:21,796
♪ نعم، أنا أنتظر ♪
24
00:01:21,865 --> 00:01:24,533
♪ نعم، أنا أنتظر... ♪
25
00:01:32,142 --> 00:01:34,876
( يضحك)
26
00:01:36,346 --> 00:01:37,466
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
27
00:01:42,252 --> 00:01:44,452
( الصراخ والهتاف)
28
00:01:52,796 --> 00:01:55,296
♪ أنا أنتظر، أعطني... ♪
29
00:01:59,937 --> 00:02:04,405
DOA هي جوانا كيلتون،
اسم المرحلة كاندي بحرف "K."
30
00:02:04,474 --> 00:02:06,741
إنها متجرد مميز هنا.
31
00:02:06,810 --> 00:02:08,443
من وجدها؟
32
00:02:08,511 --> 00:02:09,844
المدير آندي كولا.
33
00:02:09,913 --> 00:02:12,581
بناته يتسكعون في
الزقاق بين المجموعات.
34
00:02:12,649 --> 00:02:14,126
لقد خرج هنا
البحث عن كاندي,
35
00:02:14,150 --> 00:02:15,383
فوجدها هكذا.
36
00:02:15,452 --> 00:02:16,818
هل يعطينا أي شيء آخر؟
37
00:02:16,887 --> 00:02:20,121
نعم، قال أن الضحية كان مزلقاً
المصارعة في وقت سابق من المساء
38
00:02:20,190 --> 00:02:21,568
مع أكثر من اللازم
العميل العدواني.
39
00:02:21,592 --> 00:02:23,269
لقد تم طرده من النادي.
40
00:02:23,293 --> 00:02:25,694
إنه ليس منتظماً هنا،
ولم يحصل أحد على اسمه.
41
00:02:30,133 --> 00:02:31,510
تايلور:
حذرا.
42
00:02:31,534 --> 00:02:33,301
هذا الضوء 1000 درجة،
حرق عينيك.
43
00:02:35,939 --> 00:02:38,372
سكاجنيتي، اجعل شخصًا ما يتجه
هذا الضوء مطفأ.
44
00:02:41,511 --> 00:02:42,551
علامات النضال.
45
00:02:57,360 --> 00:02:58,493
نفس ظل أحمر الشفاه.
46
00:02:58,561 --> 00:03:02,263
لذا فإن الضحية يخرج من هنا
أن يكون لديك دخان...
47
00:03:02,332 --> 00:03:03,564
أحدهم يهاجمها..
48
00:03:03,634 --> 00:03:06,034
وانطفئت الأضواء.
49
00:03:10,707 --> 00:03:14,943
♪ هنا في الحقول ♪
50
00:03:15,012 --> 00:03:18,747
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
51
00:03:18,815 --> 00:03:24,152
♪ أعود إلى حياتي ♪
52
00:03:27,257 --> 00:03:32,193
♪ لست بحاجة للقتال ♪
53
00:03:32,262 --> 00:03:36,097
♪ لإثبات أنني على حق ♪
54
00:03:36,166 --> 00:03:41,970
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
55
00:03:42,039 --> 00:03:43,604
♪ نعم. ♪
56
00:03:55,686 --> 00:03:57,318
( النقر بالكاميرا)
57
00:04:12,636 --> 00:04:13,636
في الوقت المناسب.
58
00:04:15,806 --> 00:04:16,950
تريد الحصول على هذا الجانب؟
59
00:04:16,974 --> 00:04:17,906
كيف فظيعة.
60
00:04:17,975 --> 00:04:19,307
تلك النهاية.
61
00:04:19,376 --> 00:04:20,876
مستعد؟
62
00:04:20,944 --> 00:04:22,744
نعم.
63
00:04:22,813 --> 00:04:25,781
واحد اثنين ثلاثة.
64
00:04:28,986 --> 00:04:31,987
صدمة الحروق واسعة النطاق.
65
00:04:32,056 --> 00:04:33,755
الجلد بني محمر.
66
00:04:35,392 --> 00:04:37,336
لا أرى أي شيء ذلك
يشير إلى أنها ماتت
67
00:04:37,360 --> 00:04:38,526
قبل أن تصل إلى الضوء.
68
00:04:38,595 --> 00:04:42,998
خذها إلى الدكتور بينو
للحصول على الدفع النقدي الرسمي.
69
00:04:43,067 --> 00:04:44,467
حسنًا.
خذ الضوء
70
00:04:44,534 --> 00:04:45,645
معك للمعالجة.
71
00:04:45,669 --> 00:04:46,909
ليندساي، أنت معي في الداخل.
72
00:04:50,841 --> 00:04:54,176
قد يكون هناك شيء هناك
يمكننا استخدامها لتحديد هوية العميل
73
00:04:54,244 --> 00:04:57,212
ضحيتنا كانت تتصارع.
74
00:04:57,280 --> 00:04:59,047
حسنا...
75
00:04:59,116 --> 00:05:01,683
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تجد أي شيء.
76
00:05:04,188 --> 00:05:06,021
سأحصل على حذائي.
77
00:05:07,808 --> 00:05:09,069
الرسول:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
78
00:05:09,093 --> 00:05:10,859
مر عامان
79
00:05:10,928 --> 00:05:12,260
لم أسمع كلمة واحدة.
80
00:05:12,329 --> 00:05:14,507
ومن فراغ ،
لوي يترك لي رسالة.
81
00:05:14,531 --> 00:05:17,032
فيقول: أنا في المدينة.
هل تريد الحصول على بيرة؟"
82
00:05:17,101 --> 00:05:18,211
يمكن أن يعني المتاعب فقط.
83
00:05:18,235 --> 00:05:19,378
داني، إنه أخوك.
84
00:05:19,402 --> 00:05:20,335
قطع له بعض الركود.
85
00:05:20,403 --> 00:05:21,837
أعلم أنك على حق.
86
00:05:21,905 --> 00:05:25,207
ولكن، إذا لم يكن هناك مشكلة، فهو كذلك
ربما تبحث عن صدقة.
87
00:05:25,275 --> 00:05:27,142
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اتصل بـ لوي مرة أخرى؟
88
00:05:27,211 --> 00:05:29,778
أعني، من قبل
بافتراض الأسوأ.
89
00:05:29,847 --> 00:05:31,913
سواء كان ذلك حقا
البيرة التي يريدها
90
00:05:31,982 --> 00:05:33,215
أو أنه يحتاج لمساعدتكم.
91
00:05:33,283 --> 00:05:34,950
بعد كل شيء، هو الأسرة.
92
00:05:43,761 --> 00:05:45,460
قطع الحلق بسكين.
93
00:05:47,397 --> 00:05:48,541
الرسول:
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
94
00:05:48,565 --> 00:05:49,898
نعم. هذا هو.
95
00:05:49,967 --> 00:05:51,733
هنتر هدسون.
96
00:05:51,802 --> 00:05:52,901
الملياردير المنعزل.
97
00:05:54,838 --> 00:05:57,038
هوارد هيوز
لصناعة الكمبيوتر.
98
00:05:57,107 --> 00:06:00,242
وكانت هناك صورة له
في ورقة العام الماضي.
99
00:06:00,310 --> 00:06:02,155
في الواقع، كان أكثر
مثل مركب.
100
00:06:02,179 --> 00:06:03,890
الشائعات هي أنه لم يفعل
اخرج كثيرا.
101
00:06:03,914 --> 00:06:05,046
لدي بعض الحبوب هنا
102
00:06:05,115 --> 00:06:07,415
سيرترالين.
103
00:06:07,484 --> 00:06:08,716
كانت ضحيتنا
104
00:06:08,786 --> 00:06:10,706
بجرعة يومية
من مضادات الاكتئاب.
105
00:06:12,189 --> 00:06:14,322
لقد حصلت على أثر الدم.
106
00:06:17,127 --> 00:06:18,293
( يصرخ)
107
00:06:24,334 --> 00:06:25,678
هل أنا فقط،
أم أن غرفة النوم هذه
108
00:06:25,702 --> 00:06:26,942
نوع من يعطيك تزحف؟
109
00:06:27,004 --> 00:06:29,037
لا نوافذ.
هذا نوع غريب.
110
00:06:29,106 --> 00:06:31,206
ابق مع الضحية.
سأذهب لأجد فلاك.
111
00:06:31,275 --> 00:06:33,341
لقد أمسك بهذا.
انظر ماذا يعرف.
112
00:06:58,501 --> 00:07:00,379
كانت مدبرة المنزل
أول من يصل
113
00:07:00,403 --> 00:07:01,203
للعمل هذا الصباح.
114
00:07:01,271 --> 00:07:02,304
ليندا كورتيز.
115
00:07:02,372 --> 00:07:04,339
تقول إنها دخلت
ووجدت رئيسها ميتا.
116
00:07:04,407 --> 00:07:05,407
أولادي اجتاحوا المنطقة.
117
00:07:05,475 --> 00:07:06,475
لا توجد علامات على الدخول القسري.
118
00:07:06,509 --> 00:07:08,944
هذا المكان أكثر إحكاما
من فورت نوكس.
119
00:07:09,012 --> 00:07:10,089
من هو الرجل الذي برفقة ليندا؟
120
00:07:10,113 --> 00:07:11,746
إنه روجر هاجلر.
إنه حارس شخصي.
121
00:07:11,815 --> 00:07:12,981
لقد ظهر للتو.
122
00:07:13,050 --> 00:07:15,161
حسنا، من آخر
لديه حق الوصول إلى هذا المنزل؟
123
00:07:15,185 --> 00:07:16,462
دكتور لايل بن,
طبيب هانتر الشخصي.
124
00:07:16,486 --> 00:07:17,418
وهو يعمل هنا
125
00:07:17,487 --> 00:07:18,619
خارج المنزل.
126
00:07:18,688 --> 00:07:20,333
لقد تأخر اليوم.
هذا كل شيء؟
127
00:07:20,357 --> 00:07:21,957
لا يوجد خادم شخصي؟
لا.
128
00:07:22,025 --> 00:07:24,292
سيئة للغاية. اعتقدت أننا نستطيع
لف هذا بسرعة.
129
00:07:24,361 --> 00:07:25,460
ماذا؟
130
00:07:25,528 --> 00:07:27,006
القصر مثل هذا
إنه دائمًا كبير الخدم.
131
00:07:27,030 --> 00:07:28,330
لم تلعب من أي وقت مضى فكرة؟
132
00:07:28,398 --> 00:07:29,797
لقد كنت رجل احتكار.
133
00:07:29,867 --> 00:07:31,699
اه. حسنًا.
134
00:07:31,768 --> 00:07:33,079
المال الوفير دائما
يأتي مع الأعداء.
135
00:07:33,103 --> 00:07:35,303
لنجري بعض المكالمات الهاتفية
اكتشف من وقف
136
00:07:35,372 --> 00:07:37,292
لكسب
من وفاة هانتر هدسون.
137
00:07:41,745 --> 00:07:44,679
♪ ♪
138
00:08:07,271 --> 00:08:10,305
♪ ♪
139
00:08:28,392 --> 00:08:30,258
كان ذلك سريعا.
140
00:08:30,327 --> 00:08:32,138
مضحك كيف القليل من التشحيم
يسرع المعالجة.
141
00:08:32,162 --> 00:08:34,996
خاتم زواج , ذكر.
142
00:08:35,065 --> 00:08:36,531
ماذا عنك؟
143
00:08:36,599 --> 00:08:37,879
لقد وجدت الدم.
144
00:08:38,802 --> 00:08:40,468
وهذا.
145
00:08:43,640 --> 00:08:45,740
ضحيتنا كانت تخون شخصًا ما.
146
00:08:45,809 --> 00:08:47,309
قد يكون لدينا دافع.
147
00:08:54,584 --> 00:08:56,818
( فقاقيع سائلة)
148
00:08:56,886 --> 00:08:58,553
ما هو الطبخ؟
149
00:08:58,621 --> 00:09:00,255
جون دو.
150
00:09:00,324 --> 00:09:01,789
أسنان جميلة.
151
00:09:01,858 --> 00:09:06,494
الدكتور شيلدون هوكس... الرجل نحن
الجميع يريدون أن يكونوا عندما نكبر.
152
00:09:06,563 --> 00:09:07,803
كيف هو العمل الميداني، (شيرلوك)؟
153
00:09:07,831 --> 00:09:08,896
أبدا لحظة مملة.
154
00:09:08,966 --> 00:09:10,298
كيف كانت الاجازة ؟
155
00:09:10,367 --> 00:09:11,477
يتلاشى تان.
156
00:09:11,501 --> 00:09:12,834
ولكن بعد ذلك هناك دائمًا رذاذ
157
00:09:12,902 --> 00:09:14,647
عندما أبدأ في البحث
مثل المخزون.
158
00:09:14,671 --> 00:09:16,037
حسنًا، سعيد بعودتك.
159
00:09:16,106 --> 00:09:17,116
جيرسي العمالقة؟
160
00:09:17,140 --> 00:09:18,318
أنت تعرف ذلك.
مم-هممم.
161
00:09:18,342 --> 00:09:20,253
ماذا وجدنا على
ضحية الحروق لدينا.
162
00:09:20,277 --> 00:09:21,620
لقد وجدت ما قبل الوفاة
كدمات دفاعية،
163
00:09:21,644 --> 00:09:23,711
وهو ما يعني
أنها دخلت في قتال
164
00:09:23,780 --> 00:09:24,940
قبل مقتلها مباشرة.
165
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
COD الرسمي الخاص بك؟
166
00:09:26,049 --> 00:09:27,860
صدمة الحروق الشديدة
الناجمة عن الاتصال
167
00:09:27,884 --> 00:09:29,717
مع ضوء كليج.
168
00:09:29,786 --> 00:09:33,154
لقد وجدت شيئا
قد ترغب.
169
00:09:33,223 --> 00:09:34,689
هذا مثير للاهتمام.
170
00:09:36,393 --> 00:09:38,059
أوه...
171
00:09:38,128 --> 00:09:40,106
وشم على الفخذ الداخلي
172
00:09:40,130 --> 00:09:43,898
يعني العيون فقط...
يعني أن ضحيتنا كان لديها عشيقة.
173
00:09:43,967 --> 00:09:45,144
هل تفكرين في شجار العشاق؟
174
00:09:45,168 --> 00:09:46,434
أصبحت الأمور ساخنة قليلا؟
175
00:09:46,503 --> 00:09:47,768
حرفياً.
176
00:09:47,837 --> 00:09:49,070
هل لديك كاميرا؟
177
00:09:49,139 --> 00:09:50,638
( النقر بالكاميرا)
178
00:10:05,688 --> 00:10:07,822
( يرن الهاتف الخلوي)
179
00:10:09,493 --> 00:10:12,727
هوكس يرسل لنا صورة.
180
00:10:15,832 --> 00:10:18,333
كان لدى ضحيتنا أعمال فنية:
181
00:10:18,402 --> 00:10:20,601
قلب بحرف "أ"
في منتصفها.
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,104
ألم يكن اسم المدير آندي؟
183
00:10:32,215 --> 00:10:35,183
دكتور بن، ماذا كنت؟
علاج السيد هدسون ل؟
184
00:10:35,252 --> 00:10:36,617
هل كان مريضا؟
185
00:10:36,686 --> 00:10:37,785
عانى هنتر من
186
00:10:37,854 --> 00:10:39,698
اضطراب ما بعد الصدمة
و الوسواس القهري.
187
00:10:39,722 --> 00:10:42,457
الدواء واليومي
ساعده العلاج بالتنويم المغناطيسي على التأقلم.
188
00:10:42,526 --> 00:10:43,958
إذن القصص صحيحة.
189
00:10:44,027 --> 00:10:45,227
ماذا، ذلك الصياد كان مجنوناً؟
190
00:10:45,262 --> 00:10:47,228
منذ 20 عامًا،
191
00:10:47,297 --> 00:10:49,564
لقد عانى بشدة
الصدمة العاطفية.
192
00:10:49,632 --> 00:10:52,534
وكان شقيقه الأصغر
خطف وقتل,
193
00:10:52,602 --> 00:10:54,414
وكان شيئًا لم يفعله أبدًا
تعافى حقا من.
194
00:10:54,438 --> 00:10:55,881
حسنًا،
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور.
195
00:10:55,905 --> 00:10:57,705
من فضلك، كل ما يمكنني القيام به.
196
00:10:58,775 --> 00:11:00,308
العلاج بالتنويم المغناطيسي.
197
00:11:00,377 --> 00:11:02,610
عندما تصبح غنياً بما فيه الكفاية،
تحاول الأشياء.
198
00:11:07,350 --> 00:11:09,451
انتظر ثانية.
199
00:11:12,556 --> 00:11:13,688
( الطنين)
200
00:11:13,756 --> 00:11:14,855
هذا ليس جيدا.
201
00:11:14,924 --> 00:11:16,057
ماذا...؟!
202
00:11:17,094 --> 00:11:17,892
داني!
203
00:11:17,961 --> 00:11:19,094
ماذا...؟
204
00:11:24,434 --> 00:11:25,567
يا!
205
00:11:25,635 --> 00:11:27,034
مهلا، داني، هل تسمعني؟!
206
00:11:27,104 --> 00:11:28,869
هل تمزح معي؟
207
00:11:28,938 --> 00:11:31,038
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
208
00:11:41,017 --> 00:11:42,584
يا!
209
00:11:43,987 --> 00:11:45,453
إنها تسمى غرفة الذعر
210
00:11:45,522 --> 00:11:46,966
انها مثل قبو البنك
للمنازل.
211
00:11:46,990 --> 00:11:49,335
قام السيد هدسون ببناء منزله
غرفة النوم بداخلها.
212
00:11:49,359 --> 00:11:50,369
وكان ملاذه.
213
00:11:50,393 --> 00:11:52,071
لم يسمح للموظفين بالدخول.
214
00:11:52,095 --> 00:11:53,694
كان لديه مشاكل أمنية.
215
00:11:53,763 --> 00:11:54,929
كيف نفتحه؟
216
00:11:54,998 --> 00:11:57,332
أخشى السيد هدسون
كان الوحيد
217
00:11:57,400 --> 00:11:58,666
الذي كان لديه رمز الحماية.
218
00:12:01,204 --> 00:12:03,671
حسنا، هذا جميل.
أستطيع أن أرى يا رفاق.
219
00:12:03,740 --> 00:12:06,018
مهلا داني. حسنًا، انظر،
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
220
00:12:06,042 --> 00:12:08,109
للدخول إلى الغرفة.
هذا هو الباب الوحيد.
221
00:12:08,178 --> 00:12:10,845
لقد قام السيد هدسون بإعداده مسبقًا
ليغلق عند الساعة 9:00 مساءً،
222
00:12:10,913 --> 00:12:13,058
وإعادة فتحه مرة أخرى
الساعة 9:00 صباحًا عندما
وصل الموظفون.
223
00:12:13,082 --> 00:12:14,260
هل هذا هو الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا؟
224
00:12:14,284 --> 00:12:15,983
رقم 9:30.
225
00:12:16,052 --> 00:12:18,186
عادةً ما أصل مبكرًا
لتحضير وجبة الإفطار،
226
00:12:18,255 --> 00:12:19,999
لكنني توقفت عند السوق
هذا الصباح.
227
00:12:20,023 --> 00:12:22,568
أنت تقول لي ذلك
سفينة الفضاء هذه لا تفعل ذلك
افتح مرة أخرى
228
00:12:22,592 --> 00:12:24,103
حتى صباح الغد؟
إنه لا يفتح، هذه الفترة.
229
00:12:24,127 --> 00:12:27,195
لقد قلت للتو أنه قد تم إعداده مسبقًا
ليفتح في الساعة 9:00 صباحا
230
00:12:27,264 --> 00:12:29,308
هذا تحت
ظروف التشغيل العادية.
231
00:12:29,332 --> 00:12:30,598
بمجرد الضغط على زر الذعر،
232
00:12:30,667 --> 00:12:32,767
الغرفة تفكر
دخيل في الداخل.
233
00:12:32,835 --> 00:12:35,236
ولن يتم إعادة فتحه حتى
يتم إدخال رمز الحماية.
234
00:12:35,305 --> 00:12:36,538
كم عدد الأرقام في الكود؟
235
00:12:36,606 --> 00:12:38,072
ليس لدي أي فكرة.
236
00:12:38,141 --> 00:12:39,519
هذا يحصل
أفضل وأفضل.
237
00:12:39,543 --> 00:12:41,487
لن أقضي أسبوعًا هنا
238
00:12:41,511 --> 00:12:42,655
مع رجل ميت مجنون
239
00:12:42,679 --> 00:12:43,889
تحاول معرفة الرمز.
240
00:12:43,913 --> 00:12:45,191
لذا، اصنع لي معروفًا،
241
00:12:45,215 --> 00:12:46,648
اتصل بصانع الأقفال.
242
00:12:46,716 --> 00:12:47,649
جيري جوردون.
243
00:12:47,717 --> 00:12:49,362
قام ببناء الغرفة
للسيد هدسون.
244
00:12:49,386 --> 00:12:50,386
سأجده.
245
00:12:50,453 --> 00:12:51,386
شكرا فلاك.
246
00:12:51,454 --> 00:12:52,554
حسنا، حسنا،
247
00:12:52,622 --> 00:12:54,200
سأبدأ
معالجة هنا.
248
00:12:54,224 --> 00:12:55,544
داني، لقد حصلنا عليه
تحت السيطرة.
249
00:12:55,592 --> 00:12:56,891
المساعدة في الطريق.
250
00:12:59,929 --> 00:13:01,329
سأكون هنا.
251
00:13:05,935 --> 00:13:08,447
قلت كاندي حصلت
في مشاجرة
252
00:13:08,471 --> 00:13:10,416
مع العميل
الليلة الماضية.
هذا صحيح.
253
00:13:10,440 --> 00:13:12,574
زحف قد قتلها
إذا لم أطرده.
254
00:13:12,642 --> 00:13:14,842
ماذا عنك؟
255
00:13:14,911 --> 00:13:16,622
يبدو
لم يكن الوحيد
256
00:13:16,646 --> 00:13:17,579
للحصول على المادية.
257
00:13:17,647 --> 00:13:18,913
انظر، لقد أمضيت نصف ليلتي
258
00:13:18,981 --> 00:13:21,549
نقل السكارى من هنا
على مؤخراتهم أيها المحقق.
259
00:13:21,618 --> 00:13:23,538
إذا كان هذا هو كل ما سأعود به إلى المنزل،
إنها ليلة سعيدة.
260
00:13:26,523 --> 00:13:28,489
ماذا؟
261
00:13:28,558 --> 00:13:29,635
أوه، هل تعتقد أنني قتلت كاندي؟
262
00:13:29,659 --> 00:13:30,869
أنت تقفز البندقية
هناك، آندي.
263
00:13:30,893 --> 00:13:33,094
كل ما طلبته منك هو
كيف حصلت على تلك الشفة السمينة.
264
00:13:33,162 --> 00:13:34,229
وقلت لك، حسنا؟
265
00:13:34,297 --> 00:13:35,841
يصبح الأمر فوضويًا نوعًا ما
هنا في بعض الأحيان.
266
00:13:35,865 --> 00:13:38,366
ماذا عن في
غرفة تبديل الملابس كاندي؟
267
00:13:38,435 --> 00:13:40,801
إذا قمت بتشغيل الدم وجدت
وهو يطابق الحمض النووي الخاص بك،
268
00:13:40,870 --> 00:13:43,115
ما هي القصة
سيكون بعد ذلك؟
269
00:13:43,139 --> 00:13:45,340
نعم، حسنا؟ كنت فيها
غرفة تبديل الملابس، حسنًا؟
270
00:13:45,408 --> 00:13:46,941
كان... أنا وكاندي كنا قريبين.
271
00:13:47,009 --> 00:13:48,854
قريب بما فيه الكفاية ليكون لديك
الأولي الخاص بك
272
00:13:48,878 --> 00:13:50,445
وشم على فخذها الداخلي؟
273
00:13:50,513 --> 00:13:52,592
قف، قف، قف. كان ذلك
هناك طريق قبل مجيئي.
274
00:13:52,616 --> 00:13:54,215
أخبرني عن المعركة التي خاضتها.
275
00:13:54,284 --> 00:13:55,783
كانت تخونني.
276
00:14:02,392 --> 00:14:03,924
نعم. رأيت ذلك عبر الإنترنت.
277
00:14:03,993 --> 00:14:05,070
لذلك، عندما وجدت هذا،
278
00:14:05,094 --> 00:14:07,462
لقد تفاجأت،
لقد غضبت،
279
00:14:07,530 --> 00:14:10,197
لقد واجهت كاندي
وخرجت الأمور عن السيطرة.
280
00:14:10,267 --> 00:14:13,268
تحديد التعريف الخاص بك
"خارج نطاق السيطرة" أيها المحقق؟
281
00:14:13,336 --> 00:14:14,369
قتل.
282
00:14:14,437 --> 00:14:15,970
ولا حتى قريبة.
283
00:14:30,153 --> 00:14:31,952
لماذا يجب أن أصدقك؟
284
00:14:32,021 --> 00:14:33,599
انظر، من الواضح
أنت لم تكن هنا أبدا
285
00:14:33,623 --> 00:14:35,368
في ليلة عندما متجرد
لا يقتل؛
286
00:14:35,392 --> 00:14:37,158
المكان
العسل من الجدار إلى الجدار.
287
00:14:37,226 --> 00:14:39,037
أقوم بجميع عمليات التوظيف
وإطلاق النار.
288
00:14:39,061 --> 00:14:40,662
حصلت على اختيار القمامة.
289
00:14:40,730 --> 00:14:42,174
يحفظ على النبيذ وتناول الطعام.
290
00:14:42,198 --> 00:14:44,198
أنظر، كل ما أقوله هو،
أنت على حق،
291
00:14:44,267 --> 00:14:46,401
لم أحبها
اللعب خلف ظهري.
292
00:14:46,469 --> 00:14:47,535
لكنني لم أقتلها.
293
00:14:47,604 --> 00:14:49,570
لن أضيع حتى وقتي.
294
00:14:52,074 --> 00:14:53,240
سنتحدث مرة أخرى.
295
00:14:56,680 --> 00:14:58,012
بوناسيرا:
مهلا داني؟
296
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
تجد شيئا؟
297
00:14:59,949 --> 00:15:02,116
نعم.
298
00:15:02,185 --> 00:15:05,019
لقد حصلت على أثر الدم
يبدو أن هذا يقود بشكل غريب
299
00:15:05,087 --> 00:15:06,932
إلى الحوض أولاً،
ثم الهاتف.
300
00:15:06,956 --> 00:15:09,001
ربما مرضت مدبرة المنزل
ذهب إلى الحوض.
301
00:15:09,025 --> 00:15:11,192
هناك الكثير فظيعة
من الدم هنا.
302
00:15:11,260 --> 00:15:14,295
حصلت على خطوات قصيرة.
أخبرتني أنها لم تكن تركض
303
00:15:14,364 --> 00:15:16,241
كانت تعلم أن هانتر قد مات.
ما هو الاندفاع؟
304
00:15:16,265 --> 00:15:18,305
ثم ربما هي
فحص النبض.
305
00:15:20,903 --> 00:15:22,570
لا أعرف.
306
00:15:22,639 --> 00:15:24,271
بركة الدم هذه
تبدو دون عائق.
307
00:15:28,311 --> 00:15:30,578
ليس هناك علامات
أنها فحصت للعناصر الحيوية.
308
00:15:30,647 --> 00:15:31,846
حسنًا، وجدت ليندا رئيسها
309
00:15:31,914 --> 00:15:33,147
في بركة من الدماء،
310
00:15:33,216 --> 00:15:35,256
حتى الآن لا تحقق
للتأكد من وفاته.
311
00:15:35,284 --> 00:15:38,419
وبعد ذلك تأخذ وقتها
لاستدعاء الشرطة.
312
00:15:38,488 --> 00:15:41,155
لقد لفتت انتباهي.
313
00:15:41,224 --> 00:15:43,190
سلاح الفرسان هنا.
هذا هو جيري جوردون.
314
00:15:43,259 --> 00:15:45,192
بنيت شركته
غرفة الذعر للسيد هدسون.
315
00:15:45,261 --> 00:15:47,328
سبحان الله.
316
00:15:47,397 --> 00:15:49,542
لسوء الحظ،
لا يوجد
الكود الرئيسي
317
00:15:49,566 --> 00:15:50,776
التي يمكن أن تتجاوز النظام.
318
00:15:50,800 --> 00:15:53,067
الطريق الوحيد هنا
إذا قمت بقطع باب جديد.
319
00:15:53,135 --> 00:15:54,435
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
320
00:15:54,504 --> 00:15:56,103
الحد الأدنى 13 ساعة.
321
00:15:56,172 --> 00:15:57,650
الرسول:
عفوا؟
322
00:15:57,674 --> 00:15:59,039
13 ساعة؟
323
00:15:59,108 --> 00:16:00,919
نعم. سأضطر إلى الإغلاق
أسفل هذه السلطة للقيام بذلك.
324
00:16:00,943 --> 00:16:03,344
المولد الاحتياطي
سوف ركلة في
325
00:16:03,413 --> 00:16:04,746
عندما أسحب القابس،
326
00:16:04,814 --> 00:16:06,414
لكنها حصلت على قوة محدودة فقط.
327
00:16:06,483 --> 00:16:07,915
ننسى الهواء النقي المتداول.
328
00:16:07,984 --> 00:16:09,384
لم يتم توصيل هذه الفتحات
329
00:16:09,452 --> 00:16:11,285
إلى أي نوع من
تغذية الطاقة المساعدة.
330
00:16:11,354 --> 00:16:12,520
هذا جميل.
331
00:16:12,589 --> 00:16:14,500
قد تحصل على القليل
دافئ بشكل ممتع هناك.
332
00:16:14,524 --> 00:16:16,301
أقترح عليك الحفاظ
الأكسجين الخاص بك.
333
00:16:16,325 --> 00:16:17,625
رائع.
334
00:16:18,661 --> 00:16:20,628
اعذرني.
نعم.
335
00:16:20,697 --> 00:16:22,241
بوناسيرا:
مهلا داني؟
336
00:16:22,265 --> 00:16:24,877
عليك أن
بدء المعالجة
هناك الآن.
337
00:16:24,901 --> 00:16:25,901
( إيقاف التشغيل)
338
00:16:25,935 --> 00:16:27,635
( طنين المولد)
339
00:16:27,704 --> 00:16:29,370
العملية؟
بماذا؟
340
00:16:29,439 --> 00:16:30,471
ليس لدي عدة.
341
00:16:30,540 --> 00:16:32,273
أنا أعرف. أنت ذاهب
أن تضطر إلى الارتجال.
342
00:16:32,341 --> 00:16:34,286
سمعت ما قاله جيري،
سوف يصبح الجو حارا هناك.
343
00:16:34,310 --> 00:16:37,111
إذا لم تبدأ الآن،
هذا الجسم ذاهب
إلى المزيد من الاضمحلال،
344
00:16:37,179 --> 00:16:38,824
ونحن ذاهبون
لتفقد الأدلة.
345
00:16:38,848 --> 00:16:40,114
لا يمكننا أن نترك القاتل
346
00:16:40,182 --> 00:16:41,182
الحصول على السبق.
347
00:16:43,686 --> 00:16:46,921
ستيلا كانت تتصل
كل نصف ساعة مع التحديثات.
348
00:16:46,989 --> 00:16:49,824
لدي مهندس مدينة يراجع
مخططات الغرفة لنرى
349
00:16:49,893 --> 00:16:51,670
إذا كان هناك أي نقاط أخرى
من الدخول.
350
00:16:51,694 --> 00:16:53,928
لذلك فقط قف جانبا.
سأبقيك على اطلاع.
351
00:16:53,996 --> 00:16:55,496
تمام.
352
00:16:55,565 --> 00:16:57,175
هل سيكون بخير؟
353
00:16:57,199 --> 00:16:59,567
لديهم قفال
قطع باب جديد.
354
00:16:59,636 --> 00:17:01,514
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
355
00:17:01,538 --> 00:17:02,618
ويقدرون 13 ساعة.
356
00:17:04,206 --> 00:17:05,673
ماذا تعرف؟
357
00:17:05,742 --> 00:17:07,853
ذهبت من خلال البيانات
على كمبيوتر كاندي.
358
00:17:07,877 --> 00:17:09,917
وجدت لها الجزء الأخير
من نشاط الإنترنت.
359
00:17:11,948 --> 00:17:14,849
لقد تم تسجيل الدخول
"غش على you.com"
360
00:17:14,918 --> 00:17:17,195
هناك صورتها
على قائمة الغشاشين.
361
00:17:17,219 --> 00:17:19,954
من الذي تغلب على كاندي؟
362
00:17:20,022 --> 00:17:21,923
وفقا لعنوان IP
على التقديم،
363
00:17:21,991 --> 00:17:24,692
لقد جاء منذ حوالي أسبوع
من كمبيوتر كاندي.
364
00:17:24,761 --> 00:17:26,994
ولكن عنوان البريد الإلكتروني
ينتمي إلى امرأة
365
00:17:27,063 --> 00:17:29,564
اسمه انجي تشارلز.
366
00:17:31,801 --> 00:17:33,721
كم كانت المدة
أنت وعشاق كاندي؟
367
00:17:33,770 --> 00:17:35,436
ما يزيد قليلا عن عامين.
368
00:17:36,539 --> 00:17:38,317
مونرو:
هذه جميلة.
369
00:17:38,341 --> 00:17:40,307
وكان هؤلاء من لحسابهم الخاص
تبادل لاطلاق النار في أمريكا الجنوبية
370
00:17:40,376 --> 00:17:41,843
قبل بضعة أشهر.
371
00:17:43,580 --> 00:17:45,958
أنا أعتبر أن هذه كانت من
مهمة مختلفة؟
372
00:17:45,982 --> 00:17:48,048
العراة الإناث هي
ما أنا معروف عنه.
373
00:17:48,117 --> 00:17:50,095
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟
الأسبوع الماضي.
374
00:17:50,119 --> 00:17:51,385
ماذا عن الليلة الماضية؟
375
00:17:52,755 --> 00:17:53,688
كنت في المنزل.
376
00:17:53,756 --> 00:17:54,756
وحيد.
377
00:17:55,558 --> 00:17:56,891
أنظر، لقد كان انفصالاً سيئاً.
378
00:17:56,960 --> 00:17:59,627
أتمنى لو كان هناك المزيد
أستطيع أن أقول لك.
379
00:17:59,696 --> 00:18:02,730
آخر مرة رأيت كاندي،
كانت هنا،
380
00:18:02,799 --> 00:18:04,866
قامت بتعبئة بعض الصناديق،
لقد انقسمت.
381
00:18:04,934 --> 00:18:06,166
بالكاد تحدثنا.
382
00:18:06,235 --> 00:18:08,135
هل طلبت منها الخروج؟
383
00:18:08,204 --> 00:18:09,737
انجي:
لأنها كانت كذلك
المضي قدما.
384
00:18:09,806 --> 00:18:11,183
بعض الرجل في النادي
لقد جردت من ملابسها.
385
00:18:11,207 --> 00:18:11,939
آندي كولا؟
386
00:18:12,008 --> 00:18:13,908
هذا صحيح.
387
00:18:13,977 --> 00:18:17,144
وهكذا نشرت صورتها
على موقع غش على you.com
388
00:18:17,213 --> 00:18:19,024
للانتقام.
"المشتري حذار."
389
00:18:19,048 --> 00:18:20,748
كان كاندي منقبًا عن الذهب.
390
00:18:20,817 --> 00:18:22,461
أردت فقط حبيبها القادم
لمعرفة كل الحقائق.
391
00:18:22,485 --> 00:18:25,085
أعطيتها
كل ما أرادته...
392
00:18:25,154 --> 00:18:27,021
وأحرقتني.
393
00:18:27,089 --> 00:18:29,390
وشخص ما فعل الشيء نفسه لها.
394
00:18:30,560 --> 00:18:33,928
( طنين الحفر)
395
00:18:41,504 --> 00:18:43,382
حسناً، لقد حصلت على مركز الضحية
الملابس قبالة.
396
00:18:43,406 --> 00:18:45,551
مارتي ( عبر مكبر الصوت):
أول شيء أريدك أن تفعله
397
00:18:45,575 --> 00:18:46,952
يتم فحصها بصريا
الجسم كله.
398
00:18:46,976 --> 00:18:48,821
ومن ثم وصف لي
الطبيعة والموقع
399
00:18:48,845 --> 00:18:50,523
من كل الجروح
والشذوذات.
400
00:18:50,547 --> 00:18:52,090
المراسلة ( عبر الهاتف):
حصلت على مصباح يدوي.
401
00:18:52,114 --> 00:18:53,626
محظوظ بالنسبة لك
أنت لست خانقًا.
402
00:18:53,650 --> 00:18:55,750
أنا؟ أنا لا أحب
المساحات المحصورة.
403
00:18:55,818 --> 00:18:57,429
لماذا اخترت مهنة
هذا يضعك
404
00:18:57,453 --> 00:18:59,264
في غرف بلا نوافذ
مع الجثث إذن؟
405
00:18:59,288 --> 00:19:00,454
السيدات يحبون الدرجة.
406
00:19:00,523 --> 00:19:01,634
لا يسألون عن تفاصيل.
407
00:19:01,658 --> 00:19:03,858
ست سنوات من كلية الطب
لتصبح لاعبا، هاه؟
408
00:19:03,927 --> 00:19:06,727
لا، لقد كنت لاعبًا بالفعل،
ميسر.
409
00:19:06,796 --> 00:19:08,841
أنا فقط بحاجة إلى البنك
لدفع ثمن سيارتي بورش.
410
00:19:08,865 --> 00:19:11,143
أتعلم؟ أنا أكره رسميا
أنت الآن، حسنًا؟
411
00:19:11,167 --> 00:19:12,633
هل انتهيت؟
412
00:19:12,702 --> 00:19:13,702
نعم.
413
00:19:13,770 --> 00:19:15,870
الشيء الوحيد غير الطبيعي
حول ضحيتنا
414
00:19:15,939 --> 00:19:17,816
هو تسرب الدم
من رقبته.
415
00:19:17,840 --> 00:19:18,739
لا توجد جروح دفاعية؟
416
00:19:18,808 --> 00:19:19,808
ليس هذا ما أرى.
417
00:19:19,876 --> 00:19:20,920
لا يبدو الأمر كذلك
لقد قاوم.
418
00:19:20,944 --> 00:19:22,454
تمام. وصف
جرح الرقبة لي.
419
00:19:22,478 --> 00:19:24,278
لا توجد علامات تردد.
420
00:19:24,346 --> 00:19:26,614
قطع واحد، ويبدو نظيفا.
421
00:19:26,683 --> 00:19:29,216
جرح واحد مقطوع.
422
00:19:29,285 --> 00:19:30,317
هل هناك ابيضاض؟
423
00:19:33,522 --> 00:19:34,642
أنا أضغط على الغضب.
424
00:19:36,358 --> 00:19:37,502
انها التطهير والعودة.
425
00:19:37,526 --> 00:19:38,938
لقد كانت الضحية الخاصة بك
في هذا الموقف
426
00:19:38,962 --> 00:19:39,972
لمدة تقل عن ست ساعات.
427
00:19:39,996 --> 00:19:41,762
دعونا نحصل على T.O.D أكثر دقة.
428
00:19:41,831 --> 00:19:43,197
أنت لست جاداً.
429
00:19:43,265 --> 00:19:45,177
يجب أن يكون هناك
الحمام هناك، أليس كذلك؟
نعم.
430
00:19:45,201 --> 00:19:47,468
كن فتى كشافة جيدًا
والعثور على مقياس الحرارة.
431
00:19:54,010 --> 00:19:55,309
إنه يومك المحظوظ يا دكتور.
432
00:19:55,377 --> 00:19:56,443
لطيف - جيد.
433
00:19:56,512 --> 00:19:57,878
الآن زرعها في منطقة النهاية
434
00:19:57,947 --> 00:19:59,357
ووضع بعض النقاط
على السبورة.
435
00:19:59,381 --> 00:20:00,781
( يزفر بشدة )
436
00:20:05,154 --> 00:20:06,587
مرسل؟
437
00:20:06,656 --> 00:20:07,588
هل هو في؟
438
00:20:07,657 --> 00:20:10,257
أعطني ثانية.
439
00:20:10,326 --> 00:20:11,326
وضع الصرامة في.
440
00:20:12,662 --> 00:20:14,061
مرحبا بكم في عالمي.
441
00:20:16,265 --> 00:20:17,531
درجة الحرارة 93.
442
00:20:17,600 --> 00:20:19,478
يعني ضحيتك
لقد مات لمدة أربع ساعات.
443
00:20:19,502 --> 00:20:20,742
تؤكد ذلك الصرامة والغضب.
444
00:20:20,770 --> 00:20:22,615
لا، هذا مستحيل.
قالت مدبرة المنزل
445
00:20:22,639 --> 00:20:24,683
هذه الغرفة لم تفتح
حتى قبل ثلاث ساعات.
446
00:20:24,707 --> 00:20:27,742
إذا كان الأمر كذلك، إذن، أم...
447
00:20:27,810 --> 00:20:29,977
كيف دخل قاتلك إلى الداخل؟
448
00:20:30,046 --> 00:20:32,813
كل شيء كان ضبابيا
بعد أن وجدت السيد هدسون ميتا.
449
00:20:32,882 --> 00:20:34,615
لقد كنت في حالة صدمة.
450
00:20:34,684 --> 00:20:36,917
أنا لا أتذكر حتى
الاتصال بالرقم 911.
451
00:20:36,986 --> 00:20:39,546
ألم تكن خائفا من القاتل
هل كان لا يزال في المنزل؟
452
00:20:39,789 --> 00:20:41,255
فلاك:
لماذا بقيت؟
453
00:20:41,323 --> 00:20:43,301
كان رئيسي يكذب
في بركة من الدم.
454
00:20:43,325 --> 00:20:45,645
أعتقد أنني لم أكن أفكر
عن نفسي.
455
00:20:49,165 --> 00:20:51,125
إذا كنت تحاول أن تقول
أنه كان لدي شيء لأفعله
456
00:20:51,167 --> 00:20:52,667
مع وفاة السيد هدسون،
أنت مخطئ.
457
00:20:52,735 --> 00:20:54,601
( طنين الحفر عن بعد)
458
00:20:54,671 --> 00:20:56,436
لقد أحببت رئيسي.
459
00:20:56,505 --> 00:20:58,372
رائع.
460
00:20:58,440 --> 00:21:00,875
الصحف أخرجته
ليكون مجنونا.
461
00:21:00,943 --> 00:21:02,109
غريب الأطوار، على الاطلاق.
462
00:21:02,178 --> 00:21:04,389
كان هانتر هو المسيطر.
463
00:21:04,413 --> 00:21:07,715
لم يتسامح
الكثير من أي شيء.
464
00:21:07,784 --> 00:21:09,216
لا الشرب.
465
00:21:09,285 --> 00:21:10,484
ممنوع التدخين.
466
00:21:10,553 --> 00:21:12,319
لا حياة اجتماعية.
467
00:21:12,388 --> 00:21:14,348
لكنه تعامل
موظفيه بشكل عادل
468
00:21:14,390 --> 00:21:16,234
فلاك:
أوه... سأقول.
469
00:21:16,258 --> 00:21:17,992
لقد ألقينا نظرة خاطفة على إرادة هانتر.
470
00:21:18,061 --> 00:21:19,593
هل تعلم أنه تركك؟
471
00:21:19,662 --> 00:21:21,028
قطعة كبيرة من ممتلكاته؟
472
00:21:21,097 --> 00:21:25,432
قال لي أنني سأكون كذلك
تم الاعتناء به عند وفاته.
473
00:21:25,501 --> 00:21:26,901
لم يكن لدي أي فكرة...
474
00:21:26,969 --> 00:21:27,735
40 مليون دولار.
475
00:21:27,804 --> 00:21:29,581
بقية موظفيه
476
00:21:29,605 --> 00:21:31,050
لم ير
أي شيء قريب من ذلك.
477
00:21:31,074 --> 00:21:32,406
ترى لماذا كنا بحاجة للحديث.
478
00:21:38,815 --> 00:21:42,817
أنا أفهم كيف
هذا يجعلني أبدو، نعم.
479
00:21:42,885 --> 00:21:45,285
ولكنك تقول ذلك كما لو
لقد فزت بنوع من اليانصيب،
480
00:21:45,354 --> 00:21:47,654
عندما حدث كل ذلك
هل فقدت صديقا.
481
00:21:53,295 --> 00:21:54,394
بوناسيرا:
مهلا داني؟
482
00:21:54,463 --> 00:21:56,897
كان لدينا مدبرة المنزل
جميع الإجابات الصحيحة.
483
00:21:56,966 --> 00:21:58,577
حسنًا، ربما هي كذلك
كاذب جيد حقا.
484
00:21:58,601 --> 00:21:59,700
نعم.
485
00:21:59,769 --> 00:22:02,302
غرفة الذعر لا تفتح
حتى الساعة 9:00 صباحًا،
486
00:22:02,371 --> 00:22:04,571
ومع ذلك قُتل هانتر
قبل ساعة.
487
00:22:04,640 --> 00:22:06,284
كيف شخص ما
الدخول في قبو مغلق
488
00:22:06,308 --> 00:22:07,507
مع باب واحد فقط؟
489
00:22:07,576 --> 00:22:09,287
لو كان هوديني على قيد الحياة
سيكون لدينا قاتلنا.
490
00:22:09,311 --> 00:22:10,711
الطريقة الوحيدة
لحل هذا اللغز
491
00:22:10,780 --> 00:22:12,913
هو العثور على شيء ما
في تلك الغرفة.
492
00:22:12,982 --> 00:22:14,381
حسنًا، ماذا تقترح؟
493
00:22:14,450 --> 00:22:15,530
دعونا طباعة السكين.
494
00:22:15,584 --> 00:22:17,351
الآن، رأيت
وعاء القهوة هناك.
495
00:22:17,419 --> 00:22:18,352
الاستيلاء على ذلك.
496
00:22:18,420 --> 00:22:20,340
ومعرفة ما إذا كان
يمكنك العثور على بعض الغراء.
497
00:22:27,930 --> 00:22:29,296
الغراء العظيم.
498
00:22:29,365 --> 00:22:31,866
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
499
00:22:31,934 --> 00:22:33,854
إفراغ الغراء في
وعاء القهوة.
500
00:22:35,872 --> 00:22:36,904
بمجرد القيام بذلك،
501
00:22:36,973 --> 00:22:38,372
أريدك أن تدخل السكين
502
00:22:38,440 --> 00:22:39,640
ثم قم بتشغيل الجهاز.
503
00:22:39,708 --> 00:22:40,708
أعتقد أنني رأيت هذا
504
00:22:40,777 --> 00:22:41,987
في حلقة
من فلينستون.
505
00:22:42,011 --> 00:22:43,610
لطيف.
506
00:22:48,384 --> 00:22:50,084
حسنًا.
507
00:22:50,153 --> 00:22:52,186
( الهسهسة)
508
00:22:57,526 --> 00:23:01,295
( نغمة الرنين):
♪ لكنني الآن منتشي... ♪
509
00:23:01,363 --> 00:23:02,462
لطيف.
510
00:23:02,531 --> 00:23:04,376
نعم انا وصديقتي
قمنا بتنزيلها
511
00:23:04,400 --> 00:23:05,465
نفس الجرس.
512
00:23:08,504 --> 00:23:10,171
ايه! تحدث عن الشيطان.
513
00:23:10,239 --> 00:23:12,559
الرسول:
انها تعمل.
514
00:23:14,476 --> 00:23:17,289
بوناسيرا:
حسنًا، الآن نحن ذاهبون
لتحتاج إلى طباعة الإزالة.
515
00:23:17,313 --> 00:23:18,512
سيكون حبر القلم رائعًا.
516
00:23:48,577 --> 00:23:50,444
♪ ♪
517
00:23:59,956 --> 00:24:01,155
آنسة ماكجيفر؟
518
00:24:01,224 --> 00:24:03,724
الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك.
لقد حصلت على الطباعة الأجنبية.
519
00:24:08,231 --> 00:24:09,830
هذا كل شيء.
عقد ذلك.
520
00:24:09,899 --> 00:24:11,365
عظيم.
521
00:24:23,279 --> 00:24:24,678
هيا هيا...
522
00:24:29,285 --> 00:24:29,950
حصلت على ضربة.
523
00:24:30,019 --> 00:24:31,451
لطيف - جيد.
524
00:24:31,520 --> 00:24:33,254
من هذا؟
525
00:24:33,322 --> 00:24:34,933
بوناسيرا:
روجر هاجلر.
526
00:24:34,957 --> 00:24:36,257
هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟
527
00:24:36,325 --> 00:24:38,558
نعم. الطابق السفلي.
528
00:24:38,627 --> 00:24:40,294
إنه الحارس الشخصي لهنتر هدسون.
529
00:24:43,999 --> 00:24:46,266
( إطلاق البوق البعيد)
530
00:25:15,831 --> 00:25:17,697
♪ ♪
531
00:25:23,038 --> 00:25:25,538
يجب أن أخرج من هنا.
532
00:25:25,607 --> 00:25:27,685
منذ متى وأنت
كان السيد هدسون
533
00:25:27,709 --> 00:25:29,620
حارس شخصي؟
ثلاث سنوات.
534
00:25:29,644 --> 00:25:31,879
قبل ذلك، قضيت 15
مع شرطة نيويورك.
535
00:25:31,947 --> 00:25:34,726
همم.
إذن، أنت تعرف سجل خدمتي،
وانتهينا هنا.
536
00:25:34,750 --> 00:25:36,383
اجلس،
السيد هاجلر.
537
00:25:36,451 --> 00:25:37,863
سأخبرك عندما ننتهي.
538
00:25:37,887 --> 00:25:40,020
أنت تعتقد حقا
سأقتل السيد هدسون؟
539
00:25:40,089 --> 00:25:41,089
اجلس!
540
00:25:45,060 --> 00:25:46,326
لقد ترك لك 2 مليون دولار.
541
00:25:46,395 --> 00:25:48,473
وهذا يعطيني
الحق أن أسألك أ
بضعة أسئلة.
542
00:25:48,497 --> 00:25:50,308
أين كنت هذا الصباح
الساعة 8:00؟
543
00:25:50,332 --> 00:25:51,865
شقتي.
544
00:25:51,934 --> 00:25:53,333
كنت وحدي.
545
00:25:53,402 --> 00:25:54,101
والليلة الماضية؟
546
00:25:54,169 --> 00:25:55,169
خرجت.
547
00:25:55,204 --> 00:25:57,337
التقيت ببعض الأصدقاء
في أوهيرليز،
548
00:25:57,406 --> 00:25:58,683
حانة شرطية في مرتفعات واشنطن.
549
00:25:58,707 --> 00:26:00,440
ربما سمعت عنه؟
550
00:26:00,509 --> 00:26:02,869
اعتقدت أن السيد هدسون لم يفعل ذلك
السماح لموظفيه بالشرب.
551
00:26:04,546 --> 00:26:06,046
أنت على حق.
552
00:26:06,115 --> 00:26:07,747
لقد كسرت البروتوكول.
553
00:26:07,816 --> 00:26:10,450
لقد كان عيد ميلاد شريكي السابق.
554
00:26:10,519 --> 00:26:12,597
أحسب السيد هدسون كان
في غرفته ليلاً
555
00:26:12,621 --> 00:26:15,088
زوجان من الملوثات العضوية الثابتة مع الأولاد
لن يغير شيئا.
556
00:26:16,258 --> 00:26:18,992
ومع ذلك فقد فعلت.
557
00:26:21,330 --> 00:26:23,230
( يشهق)
558
00:26:23,299 --> 00:26:25,332
جيري:
أنت أيها المحقق، هل أنت بخير؟
559
00:26:25,401 --> 00:26:28,268
( يرن الهاتف الخلوي)
نعم، أنا بخير، شكرا.
560
00:26:29,838 --> 00:26:31,471
أعتقد أن هاتفك يرن.
561
00:26:31,540 --> 00:26:33,073
نعم، أعرف.
562
00:26:33,142 --> 00:26:34,408
لكنك لن تجيب؟
563
00:26:34,476 --> 00:26:36,743
إنه أخي.
564
00:26:36,812 --> 00:26:39,112
لدي ما يكفي من المشاكل
ليوم واحد.
565
00:26:39,181 --> 00:26:41,048
( توقف الرنين )
566
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
♪ ♪
567
00:27:20,722 --> 00:27:23,790
مهلا. وجدت آثار
من متبرع ثانٍ بالجلد
568
00:27:23,859 --> 00:27:25,125
على ضوء كليج.
569
00:27:25,194 --> 00:27:26,626
وكان الحمض النووي المتدهورة الحرارة.
570
00:27:26,695 --> 00:27:29,329
لم أتمكن إلا
للحصول على الأميلوجينين. ذكر.
571
00:27:29,398 --> 00:27:31,242
مديرنا لم يكن لديه
أي حروق.
572
00:27:31,266 --> 00:27:32,432
أي شيء آخر؟
573
00:27:32,501 --> 00:27:34,434
عصارة الشجرة.
أرسله إلى المختبر.
574
00:27:34,503 --> 00:27:36,503
يا. لقد عرفت
مصارعنا الغامض.
575
00:27:36,571 --> 00:27:37,770
لقد قمت بالإشارة الترافقية
576
00:27:37,839 --> 00:27:40,173
النقش
على خاتم الزواج ضد
577
00:27:40,242 --> 00:27:41,853
بطاقات الائتمان المستخدمة
في نادي التعري.
578
00:27:41,877 --> 00:27:43,754
وتوصلت إلى اسم...
جون غرايمز.
579
00:27:43,778 --> 00:27:45,712
إنه في طريقه
إلى الاستجواب.
580
00:27:45,780 --> 00:27:47,692
تايلور:
هل تحب المتعريات يا سيد غرايمز؟
581
00:27:47,716 --> 00:27:49,216
من لا يفعل ذلك؟
582
00:27:49,284 --> 00:27:50,728
هذا ليس ما المدير
من رانش أند رول
583
00:27:50,752 --> 00:27:52,030
قال لي.
584
00:27:52,054 --> 00:27:53,198
قال أنك فعلت رقمًا
على كاندي.
585
00:27:53,222 --> 00:27:55,055
أوه. بطريقة أخرى.
586
00:27:55,124 --> 00:27:58,158
لكن هل ضربتها؟
كنت أدافع عن نفسي.
587
00:27:58,227 --> 00:27:59,359
كنت مصارعة التشحيم.
588
00:27:59,428 --> 00:28:00,671
لن أسمي ذلك
تهدد الحياة.
589
00:28:00,695 --> 00:28:03,296
حسنًا، كنت في حالة سكر.
590
00:28:03,365 --> 00:28:05,399
لقد أذلتني.
591
00:28:05,467 --> 00:28:07,634
كل... كان الجميع يضحكون.
592
00:28:10,439 --> 00:28:12,406
( ضحك)
593
00:28:17,579 --> 00:28:20,047
لقد طردني المدير.
كان هذا كل شيء.
594
00:28:20,115 --> 00:28:21,048
لا تضيع وقتي، جون.
595
00:28:21,116 --> 00:28:22,516
ضوء كليج
596
00:28:22,584 --> 00:28:24,217
يحترق عند 1000 درجة.
597
00:28:24,286 --> 00:28:27,265
هذا يتعلق بالحرارة
اللازمة لوضع تلك
حروق على يدك.
598
00:28:27,289 --> 00:28:28,721
حسنًا...
599
00:28:28,790 --> 00:28:31,024
أدركت
لقد فقدت خاتم زواجي
600
00:28:31,093 --> 00:28:32,392
لذلك انتظرت في الخارج.
601
00:28:32,461 --> 00:28:34,227
اعتقدت أنني سأطلب من شخص ما
للدخول
602
00:28:34,296 --> 00:28:35,862
واحصل عليه بالنسبة لي.
603
00:28:35,931 --> 00:28:38,465
سمعت أن الزقاق هو المكان
كانت الفتيات يدخنون،
604
00:28:38,534 --> 00:28:41,368
لذا خرجت إلى هناك،
لكنها كانت ميتة بالفعل.
605
00:28:41,437 --> 00:28:42,735
يرقد هناك على الضوء.
606
00:28:42,804 --> 00:28:44,084
إذن كيف أحرقت يدك؟
607
00:28:44,139 --> 00:28:47,107
كان لديها بعض المال يخرج
من ملابس السباحة لها.
608
00:28:47,176 --> 00:28:48,475
أخذته.
609
00:28:51,380 --> 00:28:53,346
( طنين الضوء الخفيف )
610
00:29:00,822 --> 00:29:02,422
( الأزيز)
( يصرخ)
611
00:29:02,458 --> 00:29:05,358
أتمنى الليل كله
لم يحدث.
612
00:29:05,427 --> 00:29:07,838
كم من المال كان يملك كاندي
عليها؟
500 دولارات.
613
00:29:07,862 --> 00:29:10,363
مكالمة هاتفية سيكون لها
يكلفك 50 سنتا. استيقظ.
614
00:29:10,432 --> 00:29:12,065
انتظر. أنا لم أقتلها.
615
00:29:12,134 --> 00:29:13,933
لا أعرف عن ذلك بعد.
616
00:29:14,002 --> 00:29:16,769
في الوقت الراهن، أنا أعتقل
أنت على السرقة الكبرى.
617
00:29:16,838 --> 00:29:18,271
دعنا نذهب.
618
00:29:23,878 --> 00:29:25,856
مهلا، داني، لقد عدت.
ماذا لديك؟
619
00:29:25,880 --> 00:29:27,614
أعتقد أنني حصلت على أثر.
620
00:29:27,682 --> 00:29:29,316
تبدو ملطخة.
621
00:29:29,384 --> 00:29:31,718
مثل ذلك يمكن أن يكون
تم إيداعها في شجار.
622
00:29:31,786 --> 00:29:33,498
تمام. حسنا، سيكون لدينا
لاختباره.
623
00:29:33,522 --> 00:29:35,822
انظر حولك. ارتجل.
624
00:29:35,890 --> 00:29:39,058
كلمة اليوم...
ارتجل. حسنًا.
625
00:29:43,232 --> 00:29:44,831
مرحبًا.
626
00:29:46,968 --> 00:29:48,301
يا بلدي.
627
00:29:48,370 --> 00:29:50,290
بوناسيرا:
ماذا؟ ماذا وجدت؟
628
00:29:59,881 --> 00:30:00,980
هل تلك أذن؟
629
00:30:01,049 --> 00:30:02,182
نعم.
630
00:30:02,251 --> 00:30:04,291
كان ينتمي
إلى شقيق هانتر، جوشوا.
631
00:30:04,319 --> 00:30:06,297
قبل 20 عاما، تم أخذه
من المنزل
632
00:30:06,321 --> 00:30:07,587
في منتصف الليل.
633
00:30:07,656 --> 00:30:10,023
كان هانتر نائما
على بعد خمسة أقدام.
634
00:30:10,091 --> 00:30:13,026
أعاد الخاطفون الأذن
كدليل على الحياة.
635
00:30:13,094 --> 00:30:15,061
دفع الأهل الفدية،
636
00:30:15,130 --> 00:30:17,130
لكن الطفل ما زال مقتولاً.
637
00:30:17,199 --> 00:30:18,998
وبعد سنوات قليلة،
638
00:30:19,067 --> 00:30:21,034
يموت والديه
في حادث تحطم طائرة.
639
00:30:21,102 --> 00:30:23,537
تركته وحيدا.
640
00:30:27,742 --> 00:30:29,854
ربما الأثر على ملابسه
سوف يقول لنا شيئا.
641
00:30:29,878 --> 00:30:31,278
سأبدأ.
642
00:30:59,641 --> 00:31:01,107
♪ ♪
643
00:31:13,121 --> 00:31:14,521
( الهسهسة)
644
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
نعم.
645
00:31:43,619 --> 00:31:46,052
حسنًا.
646
00:31:46,121 --> 00:31:47,420
( طنين الحفر)
647
00:31:47,489 --> 00:31:50,089
حصلت على سبعة أسطر ل
غير معروف على المفكرة
648
00:31:50,158 --> 00:31:51,958
وعشرة أسطر للمذيب.
649
00:31:52,026 --> 00:31:55,729
تمام. وهذا يعني
النسبة لدينا هي 0.7.
650
00:31:55,797 --> 00:31:57,029
هذه هي قيمة الترددات اللاسلكية لدينا.
651
00:31:57,098 --> 00:31:58,431
المذيب هو
652
00:31:58,500 --> 00:32:01,067
كحول الأيزوبروبيل.
653
00:32:01,136 --> 00:32:04,070
حسنًا، والبقعة الغامضة
هو...
654
00:32:04,139 --> 00:32:05,605
( التصفير)
655
00:32:05,674 --> 00:32:07,574
النيكوتين.
656
00:32:07,643 --> 00:32:10,477
حسنًا، من نحب؟
حتى الآن أن يدخن؟
657
00:32:10,545 --> 00:32:12,379
دكتور بن.
658
00:32:12,447 --> 00:32:14,648
من فضلك، كل ما يمكنني القيام به.
659
00:32:14,716 --> 00:32:16,761
قبل عشر سنوات،
لقد تم إلغاء الترخيص الخاص بك
660
00:32:16,785 --> 00:32:19,152
مؤقتا بسبب سوء التصرف.
661
00:32:20,656 --> 00:32:22,455
هل كان السيد هدسون يعلم ذلك؟
662
00:32:22,524 --> 00:32:24,969
إنه ليس بالضبط شيء من هذا القبيل
يمكن للمرء أن يضع على السيرة الذاتية، لا.
663
00:32:24,993 --> 00:32:26,993
كان السيد هدسون مهووسًا بالنظافة.
664
00:32:27,061 --> 00:32:29,896
ومع ذلك وجدنا
آثار النيكوتين
على بيجامة له.
665
00:32:29,964 --> 00:32:31,976
انظر، هذا يضعك
داخل غرفة الذعر.
666
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
هذا صحيح.
667
00:32:33,335 --> 00:32:35,280
جئت إلى هنا الليلة الماضية
للتحدث مع هانتر.
668
00:32:35,304 --> 00:32:36,636
أراد أن يطلق النار علي.
669
00:32:36,705 --> 00:32:38,171
لماذا؟
670
00:32:38,239 --> 00:32:39,773
لقد كان، اه، في حالة اكتئاب شديد.
671
00:32:39,841 --> 00:32:41,819
هو-لقد أرادني
لزيادة جرعته
672
00:32:41,843 --> 00:32:44,477
من سيرترالين،
لكنني رفضت الإفراط في تناول الدواء.
673
00:32:44,546 --> 00:32:47,414
من فضلك، سيد هدسون،
لا تفعل هذا.
اخرج، اخرج.
674
00:32:47,482 --> 00:32:50,417
عليك أن تلتصق
مع العلاج الذي أنت عليه
675
00:32:50,485 --> 00:32:53,186
لقد قطعنا خطوات كبيرة
معًا.
اخرج، اخرج! اخرج!
676
00:32:53,254 --> 00:32:54,454
خارج!
677
00:32:54,523 --> 00:32:56,334
وكانت تلك المرة الأخيرة
هل رأيت هانتر هدسون؟
678
00:32:56,358 --> 00:32:59,426
نعم، وكان على قيد الحياة إلى حد كبير.
679
00:32:59,494 --> 00:33:02,128
الآن، السيد هدسون لن يسمح بذلك
موظفيه يدخنون
680
00:33:02,197 --> 00:33:03,963
ومع ذلك، فعلت.
681
00:33:04,032 --> 00:33:06,010
التنويم المغناطيسي هو جدا
أداة قوية أيها المحقق
682
00:33:06,034 --> 00:33:07,634
أراهن.
683
00:33:07,703 --> 00:33:09,681
ماذا، لديك ساعة الجيب
يتأرجح ذهابا وإيابا؟
684
00:33:09,705 --> 00:33:12,806
يشعر الناس بالنعاس، ثم يفعلون ذلك
مهما قلت لهم أن يفعلوا؟
685
00:33:12,874 --> 00:33:14,719
النشوة تعمل على ذلك
أنا أدمج في جلساتي
686
00:33:14,743 --> 00:33:16,086
يتضمن التحكم
بيئة,
687
00:33:16,110 --> 00:33:17,254
واقتراح منوم.
688
00:33:17,278 --> 00:33:19,379
هل تقول لي
أنك جعلته يفكر
689
00:33:19,448 --> 00:33:21,214
أنك لم تكن مدخنا؟
690
00:33:22,884 --> 00:33:24,116
رائع.
691
00:33:24,185 --> 00:33:25,863
ماذا
هل جعلته يفكر؟
692
00:33:25,887 --> 00:33:27,598
لست متأكدا
لماذا تنظر إلي.
693
00:33:27,622 --> 00:33:29,367
أنا لست الوحيد
الذي كان على اتصال مع النيكوتين.
694
00:33:29,391 --> 00:33:30,671
ليندا كورتيز
695
00:33:30,726 --> 00:33:32,325
كان مدخنا.
696
00:33:32,394 --> 00:33:34,171
لقد عاملتها زوجين
منذ أشهر،
697
00:33:34,195 --> 00:33:37,630
باستخدام التنويم المغناطيسي ل
كسر هذه العادة.
698
00:33:46,708 --> 00:33:48,742
( رنين الهاتف الخلوي)
699
00:34:01,923 --> 00:34:03,634
أخبرني بما لديك يا هوكس.
700
00:34:03,658 --> 00:34:06,659
يا. ألق نظرة على هذا التتبع
لقد وجدت على ضوء.
701
00:34:06,728 --> 00:34:09,729
إنها في الواقع عصارة شجرة قديمة جدًا.
702
00:34:09,798 --> 00:34:12,298
والتي، من الناحية الفنية،
يجعلها العنبر.
703
00:34:15,470 --> 00:34:17,637
هل قمت بتحديد الآثار السوداء؟
704
00:34:17,706 --> 00:34:20,206
حسنا، يبدو وكأنه نوع ما
من مركب يحتوي على الكربون.
705
00:34:20,275 --> 00:34:22,675
فلورا ربما
محصورين داخل العنبر.
706
00:34:22,744 --> 00:34:25,505
أرسله للأسفل
إلى مختبر AMS.
تمام.
707
00:34:34,423 --> 00:34:36,155
( رنين الهاتف الخلوي)
708
00:34:36,224 --> 00:34:37,624
مهلا.
709
00:34:37,692 --> 00:34:39,125
مهلا داني. إنها ستيلا.
710
00:34:39,193 --> 00:34:41,327
اسمع، لقد تحدثت مع الدكتور بن.
711
00:34:41,396 --> 00:34:43,107
(فلاك) يتحقق من عذر غيابه،
712
00:34:43,131 --> 00:34:45,064
ولكن لدينا مدخن ثاني
713
00:34:45,133 --> 00:34:46,733
ليندا، مدبرة المنزل.
714
00:34:46,802 --> 00:34:47,934
لطيف - جيد.
715
00:34:48,002 --> 00:34:50,570
حسنًا، لقد حصلت على جسد
هذا مهين.
716
00:34:53,308 --> 00:34:55,308
والدم
هذا بدأ بالتجلط.
717
00:34:55,376 --> 00:34:57,488
انتظر دقيقة. سيرترالين
هو مضاد للتخثر.
718
00:34:57,512 --> 00:35:00,279
فإذا كان يأخذه
دمه لن يتجلط.
719
00:35:00,348 --> 00:35:02,549
فمن المنطقي،
لأنه أخبر الدكتور بن
720
00:35:02,617 --> 00:35:04,484
أن أدويته لم تكن فعالة.
721
00:35:04,553 --> 00:35:06,953
حسنا، ربما ما كان يأخذ
لم يكن مضادا للاكتئاب.
722
00:35:07,021 --> 00:35:08,387
بالضبط.
723
00:35:08,457 --> 00:35:09,656
( يتنهد)
724
00:35:09,724 --> 00:35:11,602
حسنا، ربما،
إذا كان قد توقف عن تناول أدويته،
725
00:35:11,626 --> 00:35:13,760
لقد قتل نفسه.
726
00:35:13,829 --> 00:35:15,562
من قام بتبديل حبوب هانتر
727
00:35:15,630 --> 00:35:18,498
مع الدواء الوهمي أراده
اكتئاب.. انتحار..
728
00:35:18,567 --> 00:35:20,166
وميت.
729
00:35:28,160 --> 00:35:29,971
جيري:
مرحبا. هل بإمكانك رؤيتي؟
730
00:35:29,995 --> 00:35:32,140
نعم، تبدو جميلة.
الآن أخرجوني من هنا.
731
00:35:32,164 --> 00:35:34,897
قليل من هذه، سنكون قادرين
للبدء في قطع باب جديد.
732
00:35:34,967 --> 00:35:35,898
زوجين أكثر؟!
733
00:35:35,968 --> 00:35:36,899
آسف.
734
00:35:36,969 --> 00:35:38,935
مهلا، داني، ابق معي.
735
00:35:39,004 --> 00:35:40,703
نحن نقترب، حسنًا؟
736
00:35:40,772 --> 00:35:43,106
تذكر هذا الأثر الأزرق
وجدنا عندما وصلنا لأول مرة؟
737
00:35:45,643 --> 00:35:46,643
إرسالها من خلال.
738
00:35:58,423 --> 00:35:59,722
أنا أرسله من خلال.
739
00:35:59,791 --> 00:36:01,071
هنا يأتي.
740
00:36:02,594 --> 00:36:03,594
فهمتها.
741
00:36:10,102 --> 00:36:11,645
تحقيق التقدم؟
نعم.
742
00:36:11,669 --> 00:36:14,104
أيها توقف الجريمة، اركض إلى راي،
خذ لي قطعة،
743
00:36:14,172 --> 00:36:15,183
بيبروني إضافي، حسنًا؟
744
00:36:15,207 --> 00:36:16,272
إعادته.
745
00:36:16,341 --> 00:36:18,252
فقط قم بطيها،
مررها مباشرة، هاه؟
746
00:36:18,276 --> 00:36:21,511
هذه ليست طريقة للعلاج
بيتزا جيدة يا سيد.
747
00:36:21,579 --> 00:36:23,079
لقد تحققت من هاجلر
748
00:36:23,148 --> 00:36:25,148
والدكتور بن.
749
00:36:25,217 --> 00:36:26,149
تحقق Alibis.
750
00:36:26,218 --> 00:36:27,617
( التصفير)
751
00:36:27,685 --> 00:36:28,718
ماذا لديك هناك؟
752
00:36:28,786 --> 00:36:30,920
السطحي وهيبوكلوريت.
753
00:36:30,989 --> 00:36:33,201
وبالنسبة لأولئك منا
مع مجرد شهادة الثانوية العامة؟
754
00:36:33,225 --> 00:36:34,157
اه، الصابون والمبيض.
755
00:36:34,226 --> 00:36:36,026
منظفات الغسيل.
756
00:36:45,937 --> 00:36:47,070
كان شخص ما في عجلة من امرنا.
757
00:36:49,908 --> 00:36:51,674
فلاك:
هل هذا الدم؟
758
00:36:51,743 --> 00:36:53,663
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
759
00:36:59,717 --> 00:37:02,818
إنه مخفف،
لكنه بالتأكيد دم.
760
00:37:07,959 --> 00:37:09,803
كانت ليندا تحاول
لغسل زيها
761
00:37:09,827 --> 00:37:11,027
عندما قطع جيري الكهرباء.
762
00:37:11,096 --> 00:37:13,596
ابحث عن ليندا كورتيز.
763
00:37:17,869 --> 00:37:18,879
هوكس:
مهلا، ماك.
764
00:37:18,903 --> 00:37:20,937
ركض عينة العنبر لدينا
من خلال مقياس الدعم الكلي.
765
00:37:22,674 --> 00:37:27,310
تاريخ الكربون عاد
55000 سنة.
766
00:37:27,379 --> 00:37:28,578
من شجرة الكابوك.
767
00:37:28,646 --> 00:37:30,947
قطن حرير.
768
00:37:31,015 --> 00:37:33,950
تم استخدام الكابوك لصنع البنادق النفخة
في غابات أمريكا الجنوبية.
769
00:37:34,018 --> 00:37:36,378
أليس هذا هو المكان الذي فعلته بها أنجي
التقطت الصور قبل بضعة أشهر؟
770
00:37:37,589 --> 00:37:39,722
تايلور:
أخبرنا عن هذه القلادة.
771
00:37:39,791 --> 00:37:41,791
لقد كانت هدية.
772
00:37:41,859 --> 00:37:43,837
النساء في تلك القرية
جعله بالنسبة لي.
773
00:37:43,861 --> 00:37:46,463
لقد وجدنا قطع منه على
الضوء الذي قتل حبيبك.
774
00:37:46,531 --> 00:37:48,631
لم أكن هناك حتى.
حسنًا، كيف إذن؟
775
00:37:48,700 --> 00:37:50,300
القلادة تصل إلى هناك؟
لا أعرف.
776
00:37:50,368 --> 00:37:51,408
ربما أخذها كاندي.
777
00:38:06,218 --> 00:38:07,695
متى أخذت
هذه الصور؟
778
00:38:07,719 --> 00:38:08,585
هذا الصباح.
779
00:38:08,653 --> 00:38:09,819
كلهم خارج التركيز.
780
00:38:11,723 --> 00:38:13,189
لقد عانيت مؤخرًا من صدمة
781
00:38:13,258 --> 00:38:14,090
لعينك يا انجي.
782
00:38:14,159 --> 00:38:16,025
يطلق عليه الوذمة البقعية.
783
00:38:16,094 --> 00:38:20,096
إنه عندما تعاني من الحرارة
إصابة الشبكية.
784
00:38:21,733 --> 00:38:23,399
1000 درجة ينبغي أن تفعل ذلك.
785
00:38:23,468 --> 00:38:25,535
تايلور:
كاندي يخونك
786
00:38:25,604 --> 00:38:27,370
وأنت قتلتها من أجل ذلك.
787
00:38:27,439 --> 00:38:28,771
لقد أخبرتك، أنني لم أكن هناك حتى.
788
00:38:28,840 --> 00:38:31,374
هذا ليس ما الصور
يقولون لنا.
789
00:38:31,443 --> 00:38:34,744
ذهبت إلى النادي للاعتذار.
790
00:38:34,812 --> 00:38:37,247
وكانت لا تزال غاضبة مني
لنشرها لها
791
00:38:37,315 --> 00:38:38,459
على موقع ذلك الغشاش.
792
00:38:38,483 --> 00:38:40,383
بدأنا نتجادل.
793
00:38:40,452 --> 00:38:43,052
<ط> الأشياء...
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.
794
00:38:43,121 --> 00:38:45,921
لقد كان حادثًا.
795
00:38:45,990 --> 00:38:47,890
لقد أحببتها.
796
00:38:47,959 --> 00:38:50,039
بالتأكيد كان لديك طريقة غريبة
من إظهاره.
797
00:38:51,496 --> 00:38:52,776
أعطني يديك.
798
00:38:54,999 --> 00:38:56,977
فلاك:
دخان؟
799
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
ًلا شكرا.
800
00:38:58,036 --> 00:38:59,902
هذا صحيح. أنت لا تدخن.
801
00:38:59,971 --> 00:39:02,138
إنها عادة سيئة.
802
00:39:02,207 --> 00:39:05,275
بقع أصابعك ، أسنانك ،
يعبث مع أنفاسك.
803
00:39:05,343 --> 00:39:08,578
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد سيجارة؟
804
00:39:08,647 --> 00:39:09,579
أخبرتك.
805
00:39:09,648 --> 00:39:10,580
يمين.
806
00:39:10,649 --> 00:39:12,348
أنا أوافق.
807
00:39:12,417 --> 00:39:14,195
لكنك أخبرت الدكتور بن
لقد دخنت.
808
00:39:14,219 --> 00:39:15,485
في الواقع،
809
00:39:15,554 --> 00:39:16,986
ذهبت إليه للإقلاع عن التدخين.
810
00:39:18,156 --> 00:39:20,390
أليس كذلك؟
811
00:39:25,630 --> 00:39:29,365
حصلت على ليندا في الاستجواب
مع عدم وجود ما يقوله.
812
00:39:29,434 --> 00:39:30,733
حسنًا.
813
00:39:30,802 --> 00:39:32,780
ثم سوف نسمح لها
موحدة تفعل الحديث.
814
00:39:32,804 --> 00:39:34,671
رذاذ شرياني في كل مكان.
815
00:39:34,739 --> 00:39:36,105
وكانت ليندا واقفة
816
00:39:36,174 --> 00:39:38,118
امام هانتر
عندما تم إجراء القطع.
817
00:39:38,142 --> 00:39:39,787
الحمض النووي يؤكد ذلك
كان الدم له.
818
00:39:39,811 --> 00:39:40,743
القضية مغلقة.
819
00:39:40,812 --> 00:39:41,889
ليس بالضبط.
820
00:39:41,913 --> 00:39:43,491
انظر، إذا فعلت
قطع حنجرته،
821
00:39:43,515 --> 00:39:44,947
سيكون هناك الكثير من الدم
822
00:39:45,016 --> 00:39:47,817
على جعبتها، وخاصة نظرا
كمية الرذاذ الشرياني
823
00:39:47,885 --> 00:39:49,652
على بقية الزي الرسمي.
824
00:39:49,721 --> 00:39:51,232
ثم كيف فعلت ذلك
قطع حنجرته؟
825
00:39:51,256 --> 00:39:53,022
ربما لم تفعل ذلك.
826
00:39:54,992 --> 00:39:57,032
أفكر ربما هانتر
فعل ذلك بنفسه.
827
00:39:58,363 --> 00:39:59,403
أجبرته ليندا على ذلك.
828
00:39:59,431 --> 00:40:00,363
لقد نومته مغناطيسيا.
829
00:40:00,432 --> 00:40:02,599
لهذا السبب ذهبت إلى الدكتور بن.
830
00:40:02,667 --> 00:40:03,911
لتعلم كيف
لتنويم هنتر مغناطيسيا
831
00:40:03,935 --> 00:40:05,935
عدم التوقف عن التدخين.
832
00:40:07,739 --> 00:40:08,739
السيد هدسون.
833
00:40:08,773 --> 00:40:11,407
سأحتاج منك أن تجلس.
834
00:40:14,812 --> 00:40:16,846
ليندا:
خلال لحظات قليلة
835
00:40:16,914 --> 00:40:18,359
<ط>سوف يصبح عقلك وجسمك
أكثر استرخاءً...
836
00:40:18,383 --> 00:40:21,183
<ط>التركيز على صوت
صوتي... على صوت...
837
00:40:21,253 --> 00:40:22,730
( يرن الهاتف)
لكنها لا تزال لا تفعل ذلك
838
00:40:22,754 --> 00:40:24,532
شرح كيف حصلت
في تلك الغرفة.
839
00:40:24,556 --> 00:40:25,755
داني.
840
00:40:25,823 --> 00:40:27,668
مهلا، هاتفي يموت.
لقد حصلت على نصف بار.
841
00:40:27,692 --> 00:40:28,769
ولدينا مدبرة المنزل.
842
00:40:28,793 --> 00:40:29,793
لطيف، لطيف، لطيف.
843
00:40:29,861 --> 00:40:31,539
لكني أنظر إلى
ما يبدو
844
00:40:31,563 --> 00:40:32,828
متبرع ثانوي بالدم.
845
00:40:32,897 --> 00:40:34,675
إذا لم تفعل مدبرة المنزل
لديها جرح في جسدها
846
00:40:34,699 --> 00:40:35,865
قد يكون لديها شريك.
847
00:40:47,245 --> 00:40:49,044
أعرف ما أفكر فيه؟
848
00:40:49,113 --> 00:40:50,846
أعتقد أنك حصلت على الجشع.
849
00:40:50,915 --> 00:40:52,348
لقد سئمت من الرعاية
850
00:40:52,417 --> 00:40:53,961
السيد هدسون،
فقتلته.
851
00:40:53,985 --> 00:40:55,017
لا، أنا آسف.
852
00:40:55,086 --> 00:40:56,864
في الواقع، كنت قد حصلت عليه
قتل نفسه.
853
00:40:56,888 --> 00:40:59,088
في البداية اعتقدت
لقد كان عبقري...
854
00:40:59,157 --> 00:41:00,157
جعله ينتحر
855
00:41:00,224 --> 00:41:02,825
عن طريق التنويم المغناطيسي.
856
00:41:02,894 --> 00:41:05,227
الآن بعد أن أرى أنك لا تفعل ذلك
لديك أي تخفيضات عليك،
857
00:41:05,297 --> 00:41:06,462
أعلم أنه كان لديك شريك.
858
00:41:10,268 --> 00:41:11,734
جيري.
859
00:41:11,803 --> 00:41:12,803
يو.
860
00:41:12,837 --> 00:41:14,548
افعل لي معروفا.
أخرجني من هنا.
861
00:41:14,572 --> 00:41:15,916
أنا أحاول يا صديقي.
تعال.
862
00:41:15,940 --> 00:41:17,951
شريكي لديه مشتبه به
في الحجز الآن.
863
00:41:17,975 --> 00:41:20,510
إنها تنخفض،
وأنا عالق هنا يا رجل.
864
00:41:20,578 --> 00:41:22,612
نعم، لن يمر وقت طويل الآن،
أعدك.
865
00:41:24,549 --> 00:41:25,748
أرتدي ملابسي.
866
00:41:27,686 --> 00:41:30,853
( نغمة الرنين):
♪ لكنني الآن منتشي... ♪
867
00:41:32,490 --> 00:41:33,956
جيري؟
868
00:41:36,628 --> 00:41:38,628
هي تبقى هنا.
869
00:41:45,603 --> 00:41:47,503
( الرنين والطنين)
870
00:41:47,572 --> 00:41:49,806
شكرا لك.
871
00:41:49,874 --> 00:41:52,608
جيري...
872
00:41:52,677 --> 00:41:54,522
ماذا تفعل يا رجل؟
جيري، ماذا تفعل؟
873
00:41:54,546 --> 00:41:56,223
أريدك أن تتصل بشريكك.
874
00:41:56,247 --> 00:41:58,314
أخبرها أن تترك ليندا تذهب.
875
00:41:58,383 --> 00:42:00,483
إنه أنت.
876
00:42:00,552 --> 00:42:01,729
هل كان أنت؟
توقف عن الحركة.
877
00:42:01,753 --> 00:42:03,085
هاه؟
توقف عن الحركة.
878
00:42:03,154 --> 00:42:04,832
كان بإمكانك أن تفتح
هذا الباب طوال هذا الوقت!
879
00:42:04,856 --> 00:42:06,033
توقف عن التحرك!
هاه؟
880
00:42:06,057 --> 00:42:08,297
قف!
كيف حصلت
هذا القطع؟ هاه؟
881
00:42:08,360 --> 00:42:10,693
ماذا، هل يقاوم؟
لقد قاوم، أليس كذلك؟
882
00:42:10,762 --> 00:42:12,206
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذا العمل الوغد
883
00:42:12,230 --> 00:42:13,808
لقد كان يريد
ليقتل نفسه لسنوات!
884
00:42:13,832 --> 00:42:14,930
سنوات!
885
00:42:14,999 --> 00:42:16,866
حان الوقت، فهو لم يستطع فعل ذلك.
886
00:42:16,934 --> 00:42:18,901
( يصرخ)
887
00:42:19,771 --> 00:42:21,070
( يصرخ)
888
00:42:22,907 --> 00:42:24,006
توقف عن التحرك!
889
00:42:24,075 --> 00:42:25,007
احصل على الهاتف!
890
00:42:25,076 --> 00:42:26,008
حسنًا، سهل.
891
00:42:26,077 --> 00:42:27,109
التقط الهاتف!
892
00:42:27,178 --> 00:42:28,489
اتصل بشريكك! الآن!
أنا سوف!
893
00:42:28,513 --> 00:42:29,111
حسنًا.
894
00:42:29,180 --> 00:42:29,945
اتصل بشريكك!
895
00:42:30,014 --> 00:42:31,294
الشريك هنا!
896
00:42:32,751 --> 00:42:34,650
يترك!
الآن وإلا سأقتله!
897
00:42:34,719 --> 00:42:37,520
( إطلاق نار)
898
00:42:37,589 --> 00:42:38,589
داني!
899
00:42:41,125 --> 00:42:42,403
يستقر.
900
00:42:42,427 --> 00:42:44,326
استرخي ذراعك!
يستقر!
901
00:42:44,396 --> 00:42:45,828
هل أنت بخير؟
902
00:42:45,897 --> 00:42:46,897
شكرا، نعم.
903
00:42:46,931 --> 00:42:48,108
حسنًا.
لقد حصلنا عليه.
904
00:42:48,132 --> 00:42:50,411
حسنًا، هيا بنا
قدميك. تعال.
905
00:42:50,435 --> 00:42:53,235
( نحيب صفارة الإنذار )
906
00:42:53,304 --> 00:42:56,539
( أصوات غير واضحة من مسافة بعيدة)
907
00:43:00,311 --> 00:43:02,978
مهلا، ماذا تقول
نخرج من هنا؟
908
00:43:10,722 --> 00:43:13,155
هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
909
00:43:13,224 --> 00:43:14,264
نعم.
910
00:43:14,325 --> 00:43:15,558
شكرًا.
911
00:43:15,627 --> 00:43:18,227
سوف اللحاق بالركب
معك. حسنًا؟
لا مشكلة.
912
00:43:21,933 --> 00:43:23,800
( يتنهد)
( رنين الخط)
913
00:43:26,203 --> 00:43:28,070
لوي.
914
00:43:28,139 --> 00:43:31,173
إنه أخوك.
915
00:43:31,242 --> 00:43:33,810
هل تريد الذهاب للاستيلاء على تلك البيرة؟
916
00:43:35,914 --> 00:43:37,413
نعم نعم.
917
00:43:37,482 --> 00:43:39,715
سألتقطك خلال ساعة.